06 May 2010

Þýðingar á hekli

Nokkrar basic þýðingar á hekli. Erum með íslensku, amerísku, bresku og dönsku.
Smellið á linkinn til að sjá leiðbeinginar um hvert spor.

Ísl - Keðjulykkja (kl)
US - Slip stitch (sl st)
UK - Slip stitch (sl st eða ss)
DK - Kædemaske (km)

Ísl - Fastapinni/fastahekl (fp)
US - Single crochet (sc)
UK - Double crochet (dc)
DK - Fast maske (fm)

Ísl - Hálfur stuðull (hst)
US - Half double crochet (hdc)
UK - Half treble (htr)
DK - Halv stang maske (hstm)

Ísl - Stuðull (st)
US - Double crochet (dc)
UK - Treble (tr)
DK - Stang maske (stm)

Ísl - Tvöfaldur stuðull (tvöf st)
US - Treble crochet (tr)
UK - Double treble (dtr)
DK - Dobbelt stangmaske (Dblt stm)

2 comments:

  1. Er að hekla skírnarkjól og ég skildi ekkert í uppskriftinni þangað til ég sá leiðbeiningarnar þínar...
    Takk kærlega fyrir hálpina
    Þetta er frábær síða hjá þér
    Kær kveðja
    Hrönn Friðriksdóttir

    ReplyDelete
  2. þúrt osom! En hey, Jóka var líka löngu búin að segja mér það :D

    ReplyDelete